【不存在于教室中的人】[翻译]

作者：洛邑天晴
2023年4月1日发表于第一会所
字数：3,449 字

　　这输入框确实难用有什么首行缩进的快捷方式吗？

　　以下正文：这是一所所位于城市和乡村中间的公立高中。在2年C班的教室里，
数学老师正在正常的上着数学课……至少原来是这样的。

　　偏差值不高也不低，班级也没有明显的歧视和霸凌，但在不为人知的另一方
面，一个女学生的计划却在悄悄地稳步地进行着。

　　突然，教室前门『嗖』的一声开了，走廊里走进来一个成年男子，语调轻快
地说着『失礼了』。

　　他穿着笔挺的黑色西装，是个看上去才二十多岁的好青年。右手提着一只看
上去是商务用的黑色皮包，左手拿着同样被黑色皮套包裹着的平板电脑。简直就
像上班路上的上班族或来推销业务的推销员。

　　但是，不管他看起来多么正经，都肯定是在奇怪的时间闯入教室的入侵者。

　　尽管如此，但反射性地看向那个男人的，不，应该说是连脸都朝向他的，只
有后排座位上的一个女学生。除了她以外的三十多个学生，以及正在黑板上写公
式的老师，都不看男人一眼。门被打开的声音、男人的声音、脚步声，仿佛都没
听见。

　　『啊，该不会您就是委托人吧？说出来的话会引起其他人的怀疑，这样，后
面我们沟通都以我问问题，你点头或摇头回答，可以吗？』男人以足以响彻整个
教室的音量问道。女生点了点头。

　　『我是今天负责的稻井，是您委托的事。那么，我们马上开始。』即便这么
说，除了那个女生，谁也没有反应。她露出战战兢兢的表情。

　　说着，男人一边确认平板电脑，一边大摇大摆地进入学生们的课桌行列。走
到教室中央，他看着平板电脑屏幕上的学生们的脸。好像是在找某个特定的人。

　　尽管被男人盯着看，但谁也没说什么。虽然有几个学生碍于男人的身体看不
见黑板，但他们都发着呆，没有一句怨言。写完算式的老师转向学生们，他也无
视那个男人的存在，开始解说。

　　不久，可能是发现了目标，男子把平板电脑放进右手边的书包里，做出了令
人意想不到的暴行。

　　他用空着的左手一把抓住那个女学生的马尾辫，把辫子拽到正上方，硬是让
她站起来。椅子发出嘎吱嘎吱的难听的声音，被强制向后移，女生头发被拽住，
被以这种极其野蛮的方式被拉起来站住，留着马尾辫的当事人却面无表情，或者
更确切地说是带着一丝倦容，任由被他拉着站着。男人松开左手，把右手上的包
放在课桌上，抓住马尾辫的双肩，猛地把她转了个方向。这时她已经把头转向正
后方，马尾辫右手拿着笔记用具，一直站着。男人向仍然看着自己和马尾辫的不
正常行为的第一个女生，左手食指戳着马尾辫柔软的脸颊，问道：『是这家伙吧？

　　『女生勉强地点了点头。坐在后排的男生注意到了她的举动，一脸莫名其妙
地歪着头。他注意到她在摇头，却没有注意到，在她的前方，教室中央，一个面
对着她的马尾辫，正被一个神秘的西装男用手指戳着脸颊。

　　男人满意地点了点头，把马尾辫桌子上的教科书、笔记本和笔记用具一股脑
儿地扔到了地上，把自己的书包放在了地上。把课桌也推到一边，自己坐在宽敞
的空间里，整理着工具。

　　2年C班的教室。数学课上。坐在教室中央，梳着马尾辫的女生背对着黑板。

　　正后方，女生的桌子上坐着神秘的黑色西装男。恐怕正确感觉到这种异常的，
只有男生和坐在后排的一个女生。大致是这样的感觉。男人从包里拿出了第一件
物品。那是只在手工艺店、高级裁缝店或恐怖电影里才能看到的裁衣夹。

　　男人把刀片在马尾辫的耳边咔嚓咔嚓响了两三下，把夹子对着脖子后面的领
子，就那样『嗖』的一声往正下方劈开。里面的衬衫和一般可以解开衣扣的胸罩
也特意用剪刀剪掉，然后扯开前面的两只袖子，像脱人偶服一样把衣服扯下来。

　　这时马尾辫右手拿着的笔记用具也掉在了地上。

　　用同样的方式，马尾辫下半身的裙子和内衣也被剪刀剪下来。不过袜子和室
内鞋就没剪了，因为就算剪掉也毫无意义，男人把剪刀放回包里，从桌子上下来，
一只脚一只脚地把它们也脱了下来。

　　就这样，扎马尾辫的女生在教室的正中央全裸了。前面的数学老师开始在黑
板上抄下一道题。坐在马尾辫后面的女生，从刚才开始就觉得男人和马尾辫很碍
事，应该说，她一直在看那两个人的行动，但她还是不以为然地发呆，有时还把
自己的身体卷上去，呆呆的看着男人离谱的举动。

　　男人再次坐在桌上，从包里拿出第二件物品。那是一个黑色的电子产品，大
小跟学生们的笔记本盒差不多。那是个电推子。

　　一按下开关，教室里就响起了『嗡』的一声重低音。熟练地从背后撩起马尾
的刘海，用刀片抵住发际线的正中央。就这样从头顶滑到后脑勺，马尾辫就不再
是马尾辫了。

　　逆莫西干的时间也只持续了几秒。男人机械性地把女学生的头发剃光，转眼
间马尾辫就成了光头。还算长的头发散落一地，周围的学生和座位上也有。

　　男人把推子放回包里，取出第三件物品。那是用银链连接的三个夹子。两端
各一个，第三个在正中间。

　　站起来绕到光头前面，把中间的夹子像牛鼻环一样夹在她的鼻孔里，然后用
两头的夹子夹住左右的乳头。松开手后，垂下的链条呈Ω状。扎马尾辫的时候可
能不太适合她，但如果是光头的话，就会有种朋克的感觉，所以很适合她。

　　男人站在稍远的位置，抱着胳膊望着整个光头，露出稍微思考的表情。他的
表情似乎在说：『有点意犹未尽啊。』他东张西望地看了看四周，大概是发现了
什么好东西，从教室后墙的白板上拿起一支小小的魔术笔，回到了光头的身边。

　　撬开光头脸上铁链之间的嘴巴，把圆圆的笔塞进去合上，然后绕到背后把两
腿分开，用双手抓住屁股上的肉左右拉固定。

　　过了一分钟左右，从光头背后伸出手，再次撬开嘴，取出沾满唾液的笔，对
准了屁股。然后毫不犹豫地把笔尖抵在菊花上，歘地插了进去。

　　不知是因为本来就很细，还是润滑剂的作用，抑或是男人的力量的作用，钢
笔转眼间就被埋进了洞里，看不见了。乍一看，根本看不出里面插着一支圆圆的
魔术笔。男人站起身，用沾满唾液的手擦了擦光头的光头。

　　看着和第一次抓着他的头发让他站起来时的马尾辫，完全不像是同一个人的
光头，我抓住她的双肩，让她重新朝向黑板，椅子也向前移，以屈膝的方式让她
坐下。

　　教室正中央，一个赤身裸体坐在座位上的光头女学生。鼻子和乳头用夹子和
链条连接着，肛门上插着圆圆的小魔术笔。从脚边到周围的地板上，散落着被撕
开的制服和头发，还有教科书、笔记本和笔记本盒。

　　男人指着这种状态确认完后，走到拿着包坐在后排一直观察事态发展的女学
生面前。他从书包里拿出平板电脑，一边操作，一边用同样响彻教室的音量开始
讲解。

　　『到此为止，工作结束了。那么，关于这之后的事，你在签合同的时候也说
明过了，从我离开这个教室的那一瞬间起，那个光头的认知就会被篡改，这一切
她都不会发现，地上的头发她会自己扫起来。你的不知名的朋友的头发会正常生
长，但全裸、银链和夹子以及魔术笔，在你选择解约之前，会一直这么继续下去。

　　生活中链子一直戴着，即使因为某种原因掉了，也会自己捡起来重新戴上。
笔是在排泄的时候自己拔出来，排完之后再放进去。有什么问题吗？如果有的话，
就用这个平板电脑告诉我你的问题。『话还没说完，女生就摇了摇头。』那么，
最后请您在这台平板电脑上签名，可以用手指写。『女生在男人递过来的平板电
脑屏幕上用手指签名。结束后，男人把平板电脑收进包里，行了一礼。

　　『谢谢，我等您下次光临。那么，这次服务就到这里了。』他突然转过身，
从光头的旁边走过教室，从前门走出去，说了声『打扰了』。

　　那一瞬间，安静地站着的光头全身微微一震，就像从梦中醒来一样，东张西
望了一会儿。

　　正常情况下，不知不觉间变得全裸，脑袋也变成了光头，鼻子、乳头、肛门
都应该感到相当疼痛，但她非但没有尖叫，甚至连慌张的样子都没有。

　　过了一会儿，她终于意识到桌子上什么都没有了，环顾脚下，捡起地上的教
科书、笔记本和笔记本，然后只捡起一支笔记本。大概是觉得盖在上面的衣服和
头发很脏，一边小心地掸掉一边捡起来。这些被放置到放学后由清扫值日生收集
并丢弃为止。

　　她只把桌子上的东西恢复了原状，就这样开始了上数学课而对自己身体状况
置若罔闻的行为。

　　从最终结果上来看，之后这份合同并没有被解除。

　　这个女学生，无论是在高中、家里、街上还是休息日，都赤身裸体，只穿着
夹子链和笔，努力参加社团活动，和男朋友约会，秋天去修学旅行，冬天去滑雪。

　　参加了共同考试，参加了考试，高中毕业后升入了大学。虽然发型恢复了，
但她还是全裸、光着脚完成了大学毕业、工作、结婚、生子。生孩子的时候，肛
门里也装着那支笔。即使体形改变了，也会继续夹着鼻子和乳头，就这样养育孩
子，不久孙子也出生了。

　　当时签约的女学生因患认知障碍症去世了，但在那之前我就忘了签约的事，
签约者死后这份合同也依然有效。

　　她躺在医院温暖的病床上，把满是皱纹的鼻子和乳头连接在一起，在儿孙们
的陪伴下，结束了漫长的一生。据说，骨灰坛中还装有烧剩的银链。